Главная / Блог / Страница 3

Блог

Публикации 07.05.2024 Роль квалифицированного перевода в технической сфере: секреты успешного сотрудничества

Подробнее
Публикации 07.05.2024 Заверение перевода документов для использования за рубежом: важные моменты

Подробнее
Публикации 06.05.2024 Типичные ошибки при последовательном переводе

Подробнее
Новости 05.05.2024 Xiaomi выпустят новую операционную систему HyperOS со встроенным переводчиком предложений

Подробнее
Публикации ${"id":33,"is_active":1,"category_id":12,"publication_date":"2024-05-04T21:00:00.000000Z","title":"articles_title_33","slug":"cek-list-po-navykam-sinxronnogo-perevodcika","text":"articles_text_33","views":384,"image_inner":"\/storage\/2023\/11\/17\/fbf6cb066c145122a986939b549d8b7831a4264a.webp","image_outer":"\/storage\/2023\/11\/17\/cfecb9a8b54f58d0955718a29a4149c69cbb6990.webp","created_at":"2023-11-17T15:46:25.000000Z","updated_at":"2025-03-23T20:35:17.000000Z","category":{"id":12,"is_active":1,"title":"article_categories_title_12","slug":"publikacii","sort":2,"seo_title":null,"seo_description":null,"created_at":"2023-07-10T15:00:51.000000Z","updated_at":"2023-09-06T09:56:30.000000Z","translations":{"ru":{"title":"\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438"},"en":{"title":"Publications"}}},"translations":{"ru":{"title":"\u0427\u0435\u043a-\u043b\u0438\u0441\u0442 \u043f\u043e \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u0430\u043c \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430","text":"\u041c\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0435, \u043a\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e. <\/p>\u041d\u0438\u0436\u0435 \u043c\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0443- \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442\u0443:<\/p>1. \u0414\u0435\u043a\u0430\u043b\u0430\u0436 - \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0434\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430 (\u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044d\u0442\u043e 1-2 \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434\u044b, \u0430 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 5 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435)<\/p>2. \u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 - \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435, \u0430 \u0447\u0442\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0432 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/p>3. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 - \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u044b \u043f\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0443\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044e, \u043d\u0435 \u043a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b)<\/p>4. \u041f\u0440\u043e\u0433\u043d\u043e\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 - \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0441 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440<\/p>5. \u041a\u043e\u043c\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f - \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \"\u0441\u0436\u0430\u0442\u044c\" \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0447\u0438<\/p>6. \u0414\u0435\u043a\u043e\u043c\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f - \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \"\u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\" \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0447\u0438<\/p>7. \u0421\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f (\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430 \"\u0421\u0430\u043b\u044f\u043c\u0438\") - \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\/\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u044b, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432 \u0438\u0445 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435<\/p>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f: \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \"\u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\"\/\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a \u0442\u0443\u0442 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442?<\/p>\u041f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a \"\u043f\u0440\u043e\u0433\u043d\u043e\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\". <\/p>\u0410 \u0432\u044b \u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e?<\/p>"},"en":{"title":"Checklist for simultaneous interpreter skills","text":"We know that among you there are those who have tried or are planning to train simultaneous interpretation on their own.<\/p>Below we offer a list of skills that a simultaneous interpreter needs to develop:<\/p>1. Decalage - the ability to let the speaker go until the moment of receiving a unit of meaning (sometimes it is 1-2 seconds, and sometimes 5 or more)<\/p>2. Analysis - the ability to prioritize information, what is important and what is secondary for transmission in conditions of simultaneous translation<\/p>3. Reformulation - the ability to switch from language to language (for example, in English there are passive constructions and in translation into Russian we have to repackage this construction, not to calculate the original)<\/p>4. Prediction - the ability to understand where the author is leading you<\/p>5. Compression - the ability to \"compress\" part of speech<\/p>6. Decompression - the ability to \"expand\" a part of speech<\/p>7. Segmentation (Salami technique) - the ability to translate long sentences\/meanings by breaking them into small ones<\/p>For example, the situation: the translator during the synchron did not hear the keyword in the second part of the \"sentence\"\/units of meaning while translating the first part, what to do and what skill will help here? <\/p>The skill \"prediction\" will help. <\/p>Have you tried translating synchronously yet?<\/p>"}}}$ 05.05.2024 Чек-лист по навыкам синхронного переводчика

Подробнее
Публикации 05.05.2024 Как выбрать квалифицированного синхронного переводчика для мероприятия?

Подробнее
Публикации 05.05.2024 Финансовые переводы и соблюдение конфиденциальности: важность защиты данных

Подробнее
Публикации 04.05.2024 Как перейти от ученических знаний в области устного перевода к профессиональным?

Подробнее
Новости 04.05.2024 Фонд Sense International в Румынии организовал в период с 4 сентября по 16 октября 2023 года первый начальный курс по слепоглухости для переводчиков румынского жестового языка

Подробнее
Публикации ${"id":35,"is_active":1,"category_id":12,"publication_date":"2024-05-03T21:00:00.000000Z","title":"articles_title_35","slug":"professionalnyi-prazdnik","text":"articles_text_35","views":366,"image_inner":"\/storage\/2023\/11\/17\/d0e4399dc7b2ac98194419c97e9d33631295c72e.webp","image_outer":"\/storage\/2023\/11\/17\/fc5a4a90f9593de99d0875c8432b20e659e2f36e.webp","created_at":"2023-11-17T15:56:41.000000Z","updated_at":"2025-03-23T21:08:32.000000Z","category":{"id":12,"is_active":1,"title":"article_categories_title_12","slug":"publikacii","sort":2,"seo_title":null,"seo_description":null,"created_at":"2023-07-10T15:00:51.000000Z","updated_at":"2023-09-06T09:56:30.000000Z","translations":{"ru":{"title":"\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438"},"en":{"title":"Publications"}}},"translations":{"ru":{"title":"\u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a","text":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b, \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c, \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a-\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0442, \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438\u043b\u0438 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c, \u0442\u043e, \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0440\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430, \u0438 \u0432\u044b \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441, \u0433\u0434\u0435 \u0438 \u043a\u0435\u043c \u0432\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0443\u0432\u043b\u0435\u043a\u043b\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0434\u0435\u043b\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u2013 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439, \u2013 \u0432\u0430\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0435\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u043c\u0438, \u043d\u043e \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043a \u0432\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442 \u0418.\u0418., \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u043d\u0435 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0440\u0443\u043a \u0431\u0440\u0430\u0437\u0434\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438. <\/p>\u0414\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0440\u044f\u0447\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0435\u043c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u044f\u0435\u043c\u0441\u044f \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c\u0441\u044f \u043a \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0443!<\/p>"},"en":{"title":"Professional holiday","text":"If you are, for example, a simultaneous interpreter, a translator-referent, engaged in technical or legal translation, then it is likely that you have a permanent job and salary, and you calmly answer the question of where and by whom you work. If you get carried away with such a romantic thing as literary translation \u2013 and even literary translation in general \u2013 it will be harder for you to justify yourself to respectable acquaintances, but once a year you will have every right to celebrate together with all the translators. Someday, perhaps, a promising I.I. talent will join you, so try not to let go of the reins of power in your profession. <\/p>For us, this holiday usually falls during the hottest period when we are completing groups, so we do not relax and prepare for the new season!<\/p>"}}}$ 04.05.2024 Профессиональный праздник

Подробнее
Новости ${"id":27,"is_active":1,"category_id":13,"publication_date":"2024-05-02T21:00:00.000000Z","title":"articles_title_27","slug":"upravlenie-po-delam-religii-v-turcii-naimet-perevodcikov-iaponskogo-i-kitaiskogo-iazykov-v-svoi-ucrezdeniia","text":"articles_text_27","views":377,"image_inner":"\/storage\/2023\/11\/17\/08542d68cca7f03c1346532db6fc7cb981773c88.webp","image_outer":"\/storage\/2023\/11\/17\/cd7ff15c21906bdcf75bb1382017b1e80e7aaa8e.webp","created_at":"2023-11-17T15:05:28.000000Z","updated_at":"2025-03-23T20:44:54.000000Z","category":{"id":13,"is_active":1,"title":"article_categories_title_13","slug":"novosti","sort":3,"seo_title":null,"seo_description":null,"created_at":"2023-08-21T13:46:43.000000Z","updated_at":"2023-09-07T08:17:37.000000Z","translations":{"ru":{"title":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438"},"en":{"title":"News"}}},"translations":{"ru":{"title":"\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u043c \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u0439 \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f","text":"\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u043c \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u0439, \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u00ab\u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0435\u00bb, \u0432 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439.<\/p>\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044e \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u043c \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u0439 , \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u00ab\u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0435\u00bb, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 (2), \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u0438\u0439 (2), \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 (1), \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 (1), \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 (2), \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 ( 2), \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 (1), \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 (1) \u0438 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 (1). <\/p>\u041a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u044c \u0431\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 DSH \u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 50 \u0431\u0430\u043b\u043b\u043e\u0432 \u043f\u043e KPSS 2022 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u043c.<\/p>\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a: <a href=\"https:\/\/haberglobal.com.tr\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">haberglobal.com.tr<\/a><\/p>"},"en":{"title":"The Department of Religious Affairs in Turkey will hire Japanese and Chinese translators in its institutions","text":"According to the announcement of the Department of Religious Affairs published in the Official Gazette, translators from many languages, including Japanese and Chinese, will work at the institution.<\/p>According to the Department of Religious Affairs, published in the Official Gazette, the main languages are German (2), Arabic (2), Chinese (1), French (1), English (2), Spanish (2), Japanese (1), Italian (1) and Portuguese (1). <\/p>Candidates must have at least a bachelor's degree in their field, have a DSH exam result for language proficiency, receive at least 50 points on KPSS 2022 and meet other conditions.<\/p>Source: <a href=\"https:\/\/haberglobal.com.tr\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">haberglobal.com.tr<\/a><\/p>"}}}$ 03.05.2024 Управление по делам религий в Турции наймет переводчиков японского и китайского языков в свои учреждения

Подробнее
Новости ${"id":31,"is_active":1,"category_id":13,"publication_date":"2024-04-28T21:00:00.000000Z","title":"articles_title_31","slug":"russko-evenkiiskii-perevodcik-ayana-stal-pretendentom-na-premiiu-sdelano-v-rossii-2023","text":"articles_text_31","views":353,"image_inner":"\/storage\/2023\/11\/17\/461320b5a48799c16602c8c06b40b29087a61b35.webp","image_outer":"\/storage\/2023\/11\/17\/a4c74f10103bc69ba3bcae7c2069b5c883ca6d94.webp","created_at":"2023-11-17T15:32:15.000000Z","updated_at":"2025-03-23T20:50:54.000000Z","category":{"id":13,"is_active":1,"title":"article_categories_title_13","slug":"novosti","sort":3,"seo_title":null,"seo_description":null,"created_at":"2023-08-21T13:46:43.000000Z","updated_at":"2023-09-07T08:17:37.000000Z","translations":{"ru":{"title":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438"},"en":{"title":"News"}}},"translations":{"ru":{"title":"\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u044d\u0432\u0435\u043d\u043a\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a AYANA \u0441\u0442\u0430\u043b \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u044e \u00ab\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 2023\u00bb","text":"\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00ab\u041d\u0430\u0443\u043a\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438\u00bb<\/p>\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0438\u0437 \u042f\u043a\u0443\u0442\u0438\u0438 \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u044d\u0432\u0435\u043d\u043a\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a AYANA \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u044f \u0410\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u044e \u00ab\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 2023\u00bb \u0432 \u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00ab\u041d\u0430\u0443\u043a\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438\u00bb. \u041e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u00ab\u0421\u043d\u043e\u0431\u0430\u00bb.<\/p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a AYANA \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0432\u0435\u043d\u043a\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0432 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0430 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f \u044d\u0432\u0435\u043d\u043a\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438.<\/p>\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u044d\u0432\u0435\u043d\u043a\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u0435 2021 \u0433\u043e\u0434\u0430.<\/p>\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u044b, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0432 \u0445\u043e\u0434\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0432\u0435\u043d\u043a\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438. \u041a \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044e 2022 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 AYANA \u0431\u044b\u043b\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e 17 454 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430.<\/p>\u041d\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043c, \u043f\u043e \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f AYANA \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u043f\u044f\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u043d\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0433\u0430\u043d\u0430\u0441\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u044d\u043d\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0434\u043e\u043b\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u044d\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432.<\/p>"},"en":{"title":"Russian-Evenk translator AYANA became a contender for the \"Made in Russia \u2014 2023\" award","text":"The project is presented in the nomination \"Science and Technology\"<\/p>A project from Yakutia \u2014 the Russian-Evenk automatic translator AYANA from entrepreneur Nikolai Aprosimov became a contender for the \"Made in Russia - 2023\" award in the \"Science and Technology\" nomination. This is reported on the website of \"Snob\".<\/p>The AYANA translator was created to preserve the Evenk language. In addition to the main translation function, an online radio station of Evenk songs and podcasts is built into the mobile application, the publication noted.<\/p>The world's first platform for a robotic voice translator from Russian to Evenk was created in February 2021.<\/p>Today, the application is able to communicate with the user at the level of conversation, show pictures during communication and tell Evenki fairy tales. By December 2022, 17,454 words had been uploaded to the AYANA database.<\/p>Recall that according to the model of the AYANA mobile application, five new translators for the Nenets, Nganasan, Enets, Dolgan and Even languages are in development.<\/p>"}}}$ 29.04.2024 Русско-эвенкийский переводчик AYANA стал претендентом на премию «Сделано в России — 2023»

Подробнее

1 2 3 4