Main / Blog / Page 4

Blog

Publications 26.07.2024 Translation of official business texts and localization: adaptation for different markets

More
Publications 26.07.2024 How to choose a reliable translator to translate a court decision

More
Publications 26.07.2024 Typical mistakes in the translation of business documents and how to avoid them

More
Publications 26.07.2024 Typical mistakes in the translation of medical documents and how to avoid them

More
News ${"id":29,"is_active":1,"category_id":13,"publication_date":"2024-05-06T21:00:00.000000Z","title":"articles_title_29","slug":"lenovo-prezentovali-onlain-perevodcik-zestovogo-iazyka-na-baze-ii","text":"articles_text_29","views":909,"image_inner":"\/storage\/2023\/11\/17\/620fde27b7d55945bd0d02483538e12aa81e492f.webp","image_outer":"\/storage\/2023\/11\/17\/8b8b7bd98a0ce0a6761b8901db6fea27cf13c289.webp","created_at":"2023-11-17T15:21:07.000000Z","updated_at":"2025-11-18T14:43:27.000000Z","category":{"id":13,"is_active":1,"title":"article_categories_title_13","slug":"novosti","sort":3,"seo_title":null,"seo_description":null,"created_at":"2023-08-21T13:46:43.000000Z","updated_at":"2023-09-07T08:17:37.000000Z","translations":{"ru":{"title":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438"},"en":{"title":"News"}}},"translations":{"ru":{"title":"Lenovo \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0418\u0418","text":"\u0418\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0438 Lenovo Tech World, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 Libras, \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432, \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438.<\/p>\u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f Lenovo Tech World \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u044d\u043b\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043a \u0441\u0446\u0435\u043d\u0443 \u0438 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u042e\u0430\u043d\u044c\u0446\u0438\u043d\u0430 \u042f\u043d\u0433\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f Libras, \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432. \u0425\u043e\u0442\u044f YY, \u043a\u0430\u043a \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0432 Lenovo, \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 Libras, \u043e\u043d \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u044d\u043b\u044f \u2014 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0441\u0438\u043b\u0435 \u0418\u0418. \u041a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u043a \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u044d\u043b\u044f, \u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438. \u042f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u044d\u043b\u0435\u043c \u0438 YY \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0441\u044f \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0432 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e.<\/p>\u042d\u0442\u043e \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 Lenovo. \u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0431\u0435\u0441\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 2,3 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0432 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u0438\u0438 , \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0433\u043b\u0443\u0445\u0438\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0449\u0438\u043c\u0438.<\/p>\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a: <a href=\"https:\/\/news.lenovo.com\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">news.lenovo.com<\/a><\/p>"},"en":{"title":"Lenovo presented an online sign language translator based on AI","text":"The innovative technology presented at the Lenovo Tech World event uses computer vision and an original artificial intelligence mechanism to interpret Libras, the Brazilian sign language, in real time.<\/p>During the Lenovo Tech World event, a software developer named Gabriel crossed the stage and warmly greeted Chairman and CEO Yuanqing Yang using Libras, the official Brazilian sign language. Although YY, as he is called in Lenovo, does not know Libras, he understood Gabriel perfectly \u2014 thanks to the power of AI. The camera recorded the exact movements of Gabriel's hands, and the original artificial intelligence mechanism translated text and voice in real time. The language barrier between Gabriel and YY dissolved almost instantly, establishing communication between them.<\/p>This interaction demonstrated an innovative accessibility solution pioneered by Lenovo researchers. The new technology has the potential to change the lives of countless people, including 2.3 million people in Brazil who are deaf or hard of hearing.<\/p>A source: <a href=\"https:\/\/news.lenovo.com\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">news.lenovo.com<\/a><\/p>"}}}$ 07.05.2024 Lenovo presented an online sign language translator based on AI

More
News 07.05.2024 Welcome to the JSC TITAN TRANSLATION website!

More
Publications 07.05.2024 The role of qualified translation in the technical field: secrets of successful cooperation

More
Publications 07.05.2024 Certification of translation of documents for use abroad: important points

More
Publications 06.05.2024 Typical errors in sequential translation

More
News 05.05.2024 Xiaomi will release a new HyperOS operating system with a built-in sentence translator

More
Publications ${"id":33,"is_active":1,"category_id":12,"publication_date":"2024-05-04T21:00:00.000000Z","title":"articles_title_33","slug":"cek-list-po-navykam-sinxronnogo-perevodcika","text":"articles_text_33","views":604,"image_inner":"\/storage\/2023\/11\/17\/fbf6cb066c145122a986939b549d8b7831a4264a.webp","image_outer":"\/storage\/2023\/11\/17\/cfecb9a8b54f58d0955718a29a4149c69cbb6990.webp","created_at":"2023-11-17T15:46:25.000000Z","updated_at":"2025-11-18T22:55:34.000000Z","category":{"id":12,"is_active":1,"title":"article_categories_title_12","slug":"publikacii","sort":2,"seo_title":null,"seo_description":null,"created_at":"2023-07-10T15:00:51.000000Z","updated_at":"2023-09-06T09:56:30.000000Z","translations":{"ru":{"title":"\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438"},"en":{"title":"Publications"}}},"translations":{"ru":{"title":"\u0427\u0435\u043a-\u043b\u0438\u0441\u0442 \u043f\u043e \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u0430\u043c \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430","text":"\u041c\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0435, \u043a\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e. <\/p>\u041d\u0438\u0436\u0435 \u043c\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0443- \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442\u0443:<\/p>1. \u0414\u0435\u043a\u0430\u043b\u0430\u0436 - \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0434\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430 (\u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044d\u0442\u043e 1-2 \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434\u044b, \u0430 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 5 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435)<\/p>2. \u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 - \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435, \u0430 \u0447\u0442\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0432 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/p>3. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 - \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u044b \u043f\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0443\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044e, \u043d\u0435 \u043a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b)<\/p>4. \u041f\u0440\u043e\u0433\u043d\u043e\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 - \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0441 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440<\/p>5. \u041a\u043e\u043c\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f - \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \"\u0441\u0436\u0430\u0442\u044c\" \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0447\u0438<\/p>6. \u0414\u0435\u043a\u043e\u043c\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f - \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \"\u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\" \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0447\u0438<\/p>7. \u0421\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f (\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430 \"\u0421\u0430\u043b\u044f\u043c\u0438\") - \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\/\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u044b, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432 \u0438\u0445 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435<\/p>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f: \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \"\u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\"\/\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a \u0442\u0443\u0442 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442?<\/p>\u041f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a \"\u043f\u0440\u043e\u0433\u043d\u043e\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\". <\/p>\u0410 \u0432\u044b \u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e?<\/p>"},"en":{"title":"Checklist for simultaneous interpreter skills","text":"We know that among you there are those who have tried or are planning to train simultaneous interpretation on their own.<\/p>Below we offer a list of skills that a simultaneous interpreter needs to develop:<\/p>1. Decalage - the ability to let the speaker go until the moment of receiving a unit of meaning (sometimes it is 1-2 seconds, and sometimes 5 or more)<\/p>2. Analysis - the ability to prioritize information, what is important and what is secondary for transmission in conditions of simultaneous translation<\/p>3. Reformulation - the ability to switch from language to language (for example, in English there are passive constructions and in translation into Russian we have to repackage this construction, not to calculate the original)<\/p>4. Prediction - the ability to understand where the author is leading you<\/p>5. Compression - the ability to \"compress\" part of speech<\/p>6. Decompression - the ability to \"expand\" a part of speech<\/p>7. Segmentation (Salami technique) - the ability to translate long sentences\/meanings by breaking them into small ones<\/p>For example, the situation: the translator during the synchron did not hear the keyword in the second part of the \"sentence\"\/units of meaning while translating the first part, what to do and what skill will help here? <\/p>The skill \"prediction\" will help. <\/p>Have you tried translating synchronously yet?<\/p>"}}}$ 05.05.2024 Checklist for simultaneous interpreter skills

More
Publications 05.05.2024 How to choose a qualified simultaneous interpreter for the event?

More

1 2 3 4 5